株
株式会社翻訳センター
カブシキガイシャホンヤクセンター上場サービス業2483EDINET: E05579HONYAKU Center Inc.
決算期: 03月期
業種: サービス業
売上高 (FY25)
112億円
0.83%営業利益 (FY25)
8.9億円
1.33%経常利益 (FY25)
9.1億円
3.51%純利益 (FY25)
7.2億円
1.83%総資産
88.4億円
6.13%自己資本比率
76.5%
—ROE
11.1%
0.80%01
企業サマリ
Overview · 事業概要
株式会社翻訳センターは、専門特化型翻訳事業を中核に、派遣・通訳・コンベンション・語学教育を展開する総合ランゲージサービス企業である。FY2025 の売上高は 112 億円（前期比 -0.8%）、営業利益 9 億円（-1.3%）で微減となったが、翻訳事業の売上は前期比 +0.5% で 85 億円、通訳事業は +8.3% で 12 億円と二期連続で過去最高を更新した。コンベンション事業の縮小（-40.8%）が全体を押し下げた一方、特許・医薬・工業など産業別に専門性が高く、顧客基盤は安定している。ROE は 11.1%、純利益 7 億円。現金同等物 46 億円で財務体質は健全。今後は AI・機械翻訳の活用、プロジェクトマネージャー業務の効率化、事業ポートフォリオ最適化に注力する中期計画を推進中である。
Business Model · ビジネスモデル
- 1事業構成: 翻訳事業 75.8% (85 億円)、派遣 10.5% (12 億円)、通訳 10.6% (12 億円)、その他 3.0% (3 億円)。
- 2顧客基盤: 特許事務所・製薬企業・製造業・官公庁・金融機関に多角分散。単一顧客依存度は 10% 未満で安定。
- 3価値提案: 産業別専門翻訳 (特許・医薬・工業・金融) + 派遣・通訳の総合サービスで企業のグローバル展開を支援。
- 4コスト構造: 登録スタッフ (翻訳者・通訳者) への業務委託が主体。営業利益率 7.9%、販管費増加が利益圧迫要因。
Risks · リスク要因
- 1需要変動リスク: 主要顧客 (特許事務所・製薬・製造業) の景気・法制度変更や顧客の内製化推進で受注減少の可能性。
- 2競争激化・低参入障壁: 翻訳業界は参入障壁が低く、AI 機械翻訳の台頭で価格競争激化。技術開発投資が追いつかない場合競争力低下。
- 3人材確保難: 登録スタッフ (翻訳者・通訳者) の質量確保が事業基盤。フリーランス依存で優秀人材の争奪戦リスク。
- 4情報セキュリティ: 顧客の機密情報・個人情報を大量保有。漏洩時の賠償・信用低下リスク (ISMS 取得済みも完全排除困難)。
Strengths · 強み
- 1産業別専門性: 特許・医薬・工業など高度な専門分野で深い顧客関係と品質優位性を確保。特許事務所からの受注は継続好調。
- 2多角事業展開: 翻訳+派遣+通訳の複合サービスで顧客ニーズを包括的に対応。語学教育や特許出願支援も付加価値を高める。
- 3財務健全性: 自己資本比率 76.5%、現金 46 億円で借金なし。営業CF +5 億円で持続的な利益創出を実証。
- 4成長モメンタム: 翻訳・通訳で過去最高更新。医薬受注 +3.4%、金融 +6.4%、通訳 +8.3% で新市場開拓成功。
Strategy · 戦略・今後の展望
- 1AI・機械翻訳活用: MT/LLM 導入で翻訳品質・効率を向上。データドリブン営業で顧客関係を深化、シェア拡大を狙う。
- 2業務効率化: プロジェクトマネージャーの知識体系化・システム実装で工程管理精度向上。利益率維持を図る。
- 3事業ポートフォリオ最適化: 資本効率を重視した事業配分。成長領域 (医薬・金融・通訳) への経営資源集中投下を推進。
- 4人材投資: デジタル人材確保、研修制度拡充 (女性管理職 40%)。給与制度刷新 (2024 年実施) でエンゲージメント向上。
Recent Highlights · 直近の動向
翻訳事業過去最高: FY2025 売上 85 億円 (+0.5%)。特許 +0.3% で安定、医薬 +3.4%、金融 +6.4% で新規獲得成功。
通訳事業二期連続最高: 売上 12 億円 (+8.3%)。人流活発化でオンサイト通訳需要復興。既存顧客の継続受注と顧客数拡大が寄与。
東京本社移転完了: 第 4 四半期に移転補償金を計上。純利益 7 億円 (+1.7%) に寄与。子会社株式売却益も実現。
コンベンション事業を報告セグメント除外: 事業縮小で売上 -40.8%。重要性低下のため「その他」に組替え。今後は翻訳・通訳に経営資源シフト。
02
業績推移
売上高
112億円▼0.8%FY25
営業利益
8.9億円▼1.3%FY25
純利益
7.2億円▲1.8%FY25
利益率推移営業利益率 / 純利益率
営業利益率純利益率
EPS 推移1 株当たり当期純利益 (円)
EPS
03
財務諸表
損益計算書 (PL)
単位: 億円
| 項目 | FY19 | FY20 | FY21 | FY22 | FY23 | FY24 | FY25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 売上高 | 120 | 116 | 99.1 | 103 | 109 | 113 | 112 |
| 売上原価 | — | — | — | — | — | — | — |
| 売上総利益 | — | — | — | — | — | — | — |
| 販管費 | — | — | — | — | — | — | — |
| 営業利益 | — | — | — | 8.1 | 9.3 | 9.0 | 8.9 |
| 経常利益 | 9.1 | 8.2 | 4.7 | 8.4 | 9.6 | 9.4 | 9.1 |
| 純利益 | 6.3 | 3.0 | 1.2 | 5.7 | 6.9 | 7.1 | 7.2 |
貸借対照表 (BS)
単位: 億円 (自己資本比率を除く)。ネット有利子負債 = 有利子負債 − 現金及び預金。
| 項目 | FY19 | FY20 | FY21 | FY22 | FY23 | FY24 | FY25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総資産 | 64.9 | 62.2 | 63.0 | 71.7 | 74.9 | 83.3 | 88.4 |
| 純資産 (自己資本) | 43.5 | 45.5 | 45.3 | 50.9 | 56.7 | 62.5 | 67.6 |
| 自己資本比率 (%) | 67.1 | 73.1 | 71.9 | 71.0 | 75.8 | 75.1 | 76.5 |
| 現金及び預金 | 23.5 | 26.8 | 29.9 | 37.1 | 39.4 | 44.9 | 45.8 |
| 有利子負債 | — | — | — | — | — | — | — |
| ネット有利子負債 | — | — | — | — | — | — | — |
キャッシュフロー (CF)
単位: 億円。FCF = 営業CF − 設備投資。▲はマイナス。
| 項目 | FY19 | FY20 | FY21 | FY22 | FY23 | FY24 | FY25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 営業CF | 4.4 | 6.3 | 4.4 | 8.3 | 3.7 | 7.5 | 5.0 |
| 投資CF | ▲2.3 | ▲1.8 | 0.2 | ▲0.5 | ▲0.3 | ▲0.6 | ▲2.0 |
| 財務CF | ▲2.3 | ▲1.2 | ▲1.4 | ▲0.7 | ▲1.3 | ▲1.5 | ▲2.2 |
| FCF | — | — | — | — | — | — | — |
| 設備投資 (CapEx) | — | — | — | — | — | — | — |
| 減価償却費 | — | — | — | — | — | — | — |
1株指標・収益性 (FY25)
株価データは準備中
EPS
216.18
1株純利益 (円)
BPS
—
1株純資産 (円)
ROE
11.1%
自己資本利益率
ROA
8.2%
総資産利益率
PER
—
株価収益率
PBR
—
株価純資産倍率
配当利回り
—
直近 DPS / 株価
成長投資 (FY25)
04
セグメント
セグメント売上構成比営業利益利益率
InterpretationBusiness0.0兆10.6%0.00兆7.6%
OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivities0.0兆3.0%▲0.00兆-2.9%
TemporaryStaffingBusiness0.0兆10.5%0.00兆2.6%
TranslationBusiness0.0兆75.9%0.00兆9.1%
05
地域別売上
地域別売上データは準備中です。
06
従業員
従業員データ
連結
—人
単体
381人
平均年齢
41.7歳
平均勤続
9.1年
単体 平均年収
548万円
連結従業員数 推移
FY21
—
FY22
—
FY23
—
FY24
—
FY25
—
08
配当・株主還元
配当・株主還元
FY25 実績1株配当 (年間)
75.00円+10
配当性向
37.1%
1株配当 推移 (円・生値)
FY20
42
FY21
20
FY22
40
FY23
45
FY24
65
FY25
75
※ 生値。株式分割の遡及調整は未適用。
09
IR資料
IR資料は準備中です。
10
競合比較
競合比較は準備中です。
11
ニュース
関連ニュースは準備中です。