株
株式会社ＴＡＫＡＲＡ ＆ ＣＯＭＰＡＮＹ
カブシキガイシャタカラアンドカンパニー上場その他製品7921EDINET: E00710TAKARA & COMPANY LTD.
決算期: 05月期
業種: その他製品
売上高 (FY25)
297億円
1.37%営業利益 (FY25)
40.5億円
4.32%経常利益 (FY25)
42.4億円
1.60%純利益 (FY25)
40.8億円
35.24%総資産
401億円
10.67%自己資本比率
76.7%
—ROE
14.1%
2.60%01
企業サマリ
Overview · 事業概要
TAKARA & COMPANYは、有価証券報告書・株主総会招集通知などの開示書類作成を中心とするディスクロージャー関連事業（売上構成比73%）と、サイマルインターナショナルを擁する通訳・翻訳事業（同27%）の2本柱で成長してきた持株会社である。売上高は2019年183億円から2025年297億円へ6年間で約1.6倍に拡大しており、ROE14.1%・純利益41億円と高い収益性を維持している。主力のディスクロージャー事業は、2025年4月のプライム市場上場企業への和英同時開示義務化やコーポレートガバナンス・コード改訂、IFRS適用拡大、サステナビリティ情報開示の強化など、制度変化が継続的な需要創出エンジンとなっている。独自開発の統合型ビジネスレポートシステム「WizLabo」の導入顧客数拡大が金融商品取引法関連製品の売上を前期比11.4%増の87億円に押し上げた。一方、通訳・翻訳事業はAI翻訳の普及や国内案件の一巡を背景に前期比3.5%減の79億円と苦戦しており、AI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz」の立ち上げコストも利益を圧迫した。財務面では現金及び預金が190億円超と潤沢で、無借金に近い堅固なバランスシートを持ち、M&Aによる事業領域拡大と中期経営計画2026の最終年に向けた業績目標の上方修正が投資家の注目点となっている。
Business Model · ビジネスモデル
- 1収益源: ディスクロージャー関連事業が売上の73%を占め、株主総会・有報など制度開示書類の作成・印刷・システム提供が柱である。
- 2顧客: 主要顧客は国内上場企業約4,000社で、3月決算集中により第1・第4四半期に売上が偏重する季節性がある。
- 3価値提案: 開示支援SaaS「WizLabo」と専門コンサルを組み合わせ、制度変更対応から翻訳・IR支援まで一気通貫で提供する。
- 4コスト構造: 人件費と製造コストが主体のファブライト型で、RPAによる年間3万時間超の業務自動化でコスト効率を維持している。
Risks · リスク要因
- 1情報漏洩・サイバー攻撃リスク: 開示前の未公開情報を大量保有するため、ランサムウェア感染や情報流出が発生した場合の信用毀損・業績影響は甚大である。
- 2AI翻訳による市場縮小リスク: AI翻訳の進化により翻訳事業の単価・受注量が低下しており、FY2025のセグメント利益は前期比26.5%減と既に顕在化している。
- 3制度変更による収益変動リスク: 電子提供制度定着で会社法関連製品が前期比1.4%減となるなど、開示規制の変更が特定製品の需要を急減させる可能性がある。
- 4人材確保・育成リスク: 専門性の高いディスクロージャーコンサルタントや通訳・翻訳者の確保が困難で、国内人口減少下では採用コスト上昇と競争力低下が懸念される。
Strengths · 強み
- 1制度変化を需要に転換: 和英同時開示義務化やサステナビリティ開示強化など規制強化のたびに新サービスを投入し、売上を積み上げてきた実績がある。
- 2独自SaaS「WizLabo」: 導入顧客数を継続拡大しており、API連携・CMS機能強化で乗り換えコストを高めストック収益化を進めている。
- 3通訳・翻訳との双事業シナジー: サイマルインターナショナル等の翻訳資産を活用し、開示書類の英訳ニーズを内製対応できる競合優位を持つ。
- 4財務健全性: 総資産400億円のうち現金190億円超・ほぼ無借金で、M&A・設備投資を機動的に実行できる財務余力がある。
Strategy · 戦略・今後の展望
- 1中期経営計画2026の最終年: 2026年5月期を最終年度とし、2025年7月に業績目標を上方修正済み。グループシナジー最大化による増収増益を目指す。
- 2WizLabo機能拡充: API連携拡大・Box強化・Library CMS機能強化を続け、2030年までに開示プラットフォームのオンリーワン地位を確立する方針である。
- 3AI翻訳対応と新サービス: 「SIMULwiz」「AI通訳」を本格展開し、MTPE（機械翻訳+人手ポストエディット）サービスで翻訳事業の収益構造を転換する計画である。
- 4M&Aと新事業領域拡大: グループとの親和性が高い企業を傘下に迎え入れる持株会社機能を活用し、190億円超の現金を原資に隣接領域への投資を継続する方針である。
Recent Highlights · 直近の動向
FY2025純利益35%増: 固定資産譲渡に伴う特別利益(売却収入27億円)を計上し、純利益は41億円と前期比10億円増加した一方、営業利益は4.3%減の40億円と経費増で減益となった。
金融商品取引法関連製品が好調: WizLabo導入顧客増と目論見書増加により同カテゴリ売上が前期比11.4%増の87億円となり、ディスクロージャー事業全体を牽引した。
通訳・翻訳事業が苦戦: AI翻訳普及と国内プロジェクト延期が重なり同セグメント売上は前期比3.5%減の79億円、セグメント利益は26.5%減の3.9億円に落ち込んだ。
和英同時開示義務化が追い風: 2025年4月からプライム市場上場企業への英語開示義務化が施行され、IR翻訳・統合報告書需要が増加し、IR関連製品売上は前期比3.7%増の49億円となった。
02
業績推移
売上高
297億円▲1.4%FY25
営業利益
40.5億円▼4.3%FY25
純利益
40.8億円▲35.2%FY25
利益率推移営業利益率 / 純利益率
営業利益率純利益率
EPS 推移1 株当たり当期純利益 (円)
EPS
03
財務諸表
損益計算書 (PL)
単位: 億円
| 項目 | FY19 | FY20 | FY21 | FY22 | FY23 | FY24 | FY25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 売上高 | 183 | 191 | 248 | 253 | 276 | 293 | 297 |
| 売上原価 | — | — | — | — | — | — | — |
| 売上総利益 | — | — | — | — | — | — | — |
| 販管費 | — | — | — | — | — | — | — |
| 営業利益 | — | — | — | 35.6 | 38.1 | 42.3 | 40.5 |
| 経常利益 | 19.1 | 23.6 | 28.8 | 36.8 | 39.8 | 43.1 | 42.4 |
| 純利益 | 12.4 | 15.5 | 16.4 | 22.5 | 26.0 | 30.1 | 40.8 |
貸借対照表 (BS)
単位: 億円 (自己資本比率を除く)。ネット有利子負債 = 有利子負債 − 現金及び預金。
| 項目 | FY19 | FY20 | FY21 | FY22 | FY23 | FY24 | FY25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総資産 | 222 | 265 | 310 | 309 | 334 | 362 | 401 |
| 純資産 (自己資本) | 154 | 166 | 225 | 234 | 251 | 280 | 307 |
| 自己資本比率 (%) | 69.2 | 62.7 | 72.5 | 75.6 | 75.0 | 77.4 | 76.7 |
| 現金及び預金 | 78.4 | 72.6 | 96.4 | 102 | 130 | 145 | 190 |
| 有利子負債 | — | — | — | — | — | — | — |
| ネット有利子負債 | — | — | — | — | — | — | — |
キャッシュフロー (CF)
単位: 億円。FCF = 営業CF − 設備投資。▲はマイナス。
| 項目 | FY19 | FY20 | FY21 | FY22 | FY23 | FY24 | FY25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 営業CF | 18.0 | 30.7 | 25.3 | 27.4 | 47.2 | 33.5 | 43.7 |
| 投資CF | ▲7.8 | ▲51.9 | ▲13.6 | ▲9.0 | ▲6.9 | ▲8.3 | 12.7 |
| 財務CF | ▲0.3 | 14.8 | 11.9 | ▲12.3 | ▲11.9 | ▲13.7 | ▲11.3 |
| FCF | — | — | — | — | — | — | — |
| 設備投資 (CapEx) | — | — | — | — | — | — | — |
| 減価償却費 | — | — | — | — | — | — | — |
1株指標・収益性 (FY25)
株価データは準備中
EPS
314.00
1株純利益 (円)
BPS
—
1株純資産 (円)
ROE
14.1%
自己資本利益率
ROA
10.2%
総資産利益率
PER
—
株価収益率
PBR
—
株価純資産倍率
配当利回り
—
直近 DPS / 株価
成長投資 (FY25)
04
セグメント
セグメント売上構成比営業利益利益率
DisclosureRelatedBusiness0.0兆73.3%0.00兆15.4%
InterpretationAndTranslationBusiness0.0兆26.7%0.00兆4.9%
05
地域別売上
地域別売上データは準備中です。
06
従業員
従業員データ
連結
—人
単体
41人
平均年齢
44.2歳
平均勤続
15.7年
単体 平均年収
893万円
連結従業員数 推移
FY21
—
FY22
—
FY23
—
FY24
—
FY25
—
08
配当・株主還元
配当・株主還元
FY25 実績1株配当 (年間)
165.00円+45
配当性向
53.8%
1株配当 推移 (円・生値)
FY20
81
FY21
81
FY22
87
FY23
105
FY24
120
FY25
165
※ 生値。株式分割の遡及調整は未適用。
09
IR資料
IR資料は準備中です。
10
競合比較
競合比較は準備中です。
11
ニュース
関連ニュースは準備中です。